1
00:00:01,704 --> 00:00:04,491
? ?
2
00:00:04,493 --> 00:00:06,173
അയ്യോ! ബാച്ചിലർ പാഡ്
3
00:00:06,175 --> 00:00:08,476
- നന്നായി തോന്നുന്നു, ജോഷ്.
- ഓ, നന്ദി, മനുഷ്യാ.
4
00:00:08,478 --> 00:00:10,811
Yeah, I got rid of my parents' old
ഫർണിച്ചറുകൾ... സാധനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
5
00:00:10,813 --> 00:00:13,281
അത് ശാശ്വതമായി രൂപപ്പെട്ടതല്ല
അച്ഛൻ്റെ കഴുത പോലെ.
6
00:00:13,283 --> 00:00:15,983
ആഹ്. അതെ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു...
7
00:00:15,985 --> 00:00:18,586
(SIGHS) ഇവിടെ നിന്ന്.
8
00:00:18,588 --> 00:00:21,322
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കും, പക്ഷേ ...
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
9
00:00:21,324 --> 00:00:23,224
- ജെറി, ഞാൻ ഒരു പത്ത് എടുക്കും.
- ഓ.
10
00:00:23,226 --> 00:00:25,159
(നിശ്വാസങ്ങൾ): ആഹ്.
11
00:00:25,161 --> 00:00:27,097
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
12
00:00:27,099 --> 00:00:29,063
നിങ്ങൾ പുതുതായി വിവാഹമോചിതയാണ്,
നീ ന്യൂയോർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി...
13
00:00:29,065 --> 00:00:30,932
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലം ആകുമായിരുന്നു
14
00:00:30,934 --> 00:00:32,230
ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡുകളുടെ ഒരു കറങ്ങുന്ന വാതിൽ.
15
00:00:32,232 --> 00:00:33,768
ഓ, അതായിരിക്കും.
16
00:00:33,770 --> 00:00:35,603
- ഞാൻ എന്നെ ഒരു രാത്രിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- (GRUNTS)
17
00:00:35,605 --> 00:00:38,472
അവസാനമായി എനിക്കുണ്ടായത് ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
IKEA യിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
18
00:00:38,474 --> 00:00:40,575
അതെ, അത് തന്നെ പറയാം
അത് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡായിരുന്നു
19
00:00:40,577 --> 00:00:42,315
ഒരു പുതിയ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
20
00:00:42,317 --> 00:00:43,578
ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
21
00:00:43,580 --> 00:00:45,613
ശരി, ശരി, അതെ, നന്നായി,
എല്ലാ ചീഞ്ഞ ഭക്ഷണങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ.
22
00:00:45,615 --> 00:00:47,582
- ഓ, ശരി, ശരി, ഇതാ ഒന്ന്.
- ശരി. അതെ.
23
00:00:47,584 --> 00:00:49,884
- അവളുടെ പേര് ലിസ ജോവാൻ ഫർമാൻ എന്നായിരുന്നു.
- ലിസ ജോവാൻ ഫർമാൻ.
24
00:00:49,886 --> 00:00:52,286
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നാടകത്തിലായിരുന്നു
വില്യംസ്ബർഗിലെ ഒരു വേനൽക്കാലം.
25
00:00:52,288 --> 00:00:53,554
- വില്യംസ്ബർഗ്.
- ഞങ്ങളുടെ പട്ടണം.
26
00:00:53,556 --> 00:00:55,356
ഞാൻ ജോർജ്ജ് ആയിരുന്നു. അവൾ എമിലി ആയിരുന്നു.
27
00:00:55,358 --> 00:00:56,557
- കാര്യമാക്കേണ്ട, തുടരുക.
- ശരി.
28
00:00:56,559 --> 00:00:58,881
റാപ് പാർട്ടിയിൽ ട്രാഷ് ചെയ്തു,
ഒരു വന്യ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു...
29
00:00:58,883 --> 00:00:59,938
- വൃത്തികെട്ട.
- പിന്നെ രാവിലെ,
30
00:00:59,940 --> 00:01:01,533
അവൾ ഒർലാൻഡോയിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
31
00:01:01,535 --> 00:01:03,497
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുറച്ച് ഇ-മെയിലുകൾക്ക് ശേഷം,
32
00:01:03,499 --> 00:01:06,000
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചു
അവൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ
33
00:01:06,002 --> 00:01:09,337
അവളുടെ ഹൈസ്കൂളിനൊപ്പം
കാമുകൻ! ശ്ശോ! മുകളിൽ!
34
00:01:10,139 --> 00:01:11,505
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
35
00:01:11,507 --> 00:01:13,881
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നടക്കുന്ന കാര്യമല്ല മോനേ.
36
00:01:14,711 --> 00:01:17,288
ജെറി, ആ പത്തു വെറും അഞ്ചായി മാറി.
37
00:01:19,349 --> 00:01:21,382
സങ്കടകരമായ അഞ്ച്.
38
00:01:22,719 --> 00:01:24,518
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ
ഒരിക്കലും ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
39
00:01:24,520 --> 00:01:26,220
- നമുക്ക് കഴിയും.
- എളുപ്പത്തിൽ.
40
00:01:26,222 --> 00:01:27,455
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
41
00:01:27,457 --> 00:01:28,656
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല...
42
00:01:28,658 --> 00:01:30,658
ഒരു രാത്രി നിൽക്കാനുള്ള ഭരണഘടന.
43
00:01:30,660 --> 00:01:33,494
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു സീരിയൽ ഏകഭാര്യയാണ്.
44
00:01:33,496 --> 00:01:35,796
അതെ, ഹൈസ്കൂൾ കാമുകി,
കോളേജ് കാമുകി,
45
00:01:35,798 --> 00:01:38,366
ആറ് മാസങ്ങളുടെ ഒരു ചരട്,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കിമ്മിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
46
00:01:38,368 --> 00:01:41,435
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറക്കരുത്
അമ്മയുമായുള്ള ആജീവനാന്ത സ്നേഹബന്ധം.
47
00:01:41,437 --> 00:01:43,671
കൊള്ളാം. ശരി, ഞാൻ കാരണം
ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു
48
00:01:43,673 --> 00:01:45,840
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കാഷ്വൽ സെക്സിൻ്റെ ഒരു രാത്രി.
49
00:01:45,842 --> 00:01:47,808
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് കാഷ്വൽ സെക്സിൽ ഏർപ്പെടാം.
50
00:01:47,810 --> 00:01:49,243
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
51
00:01:49,245 --> 00:01:50,878
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
52
00:01:50,880 --> 00:01:53,748
പിന്നെ എൻ്റെ വിവാഹമോചനം ഒരു അവസരമാണ്
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ വേണ്ടി.
53
00:01:53,750 --> 00:01:56,350
അതെ, അത് ശരിയാണ്, ആളുകൾ ...
ഇന്ന് രാത്രി കുട്ടി ചെയ്യും
54
00:01:56,352 --> 00:01:58,419
അവൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം
തൻ്റെ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
55
00:01:58,421 --> 00:02:00,354
സ്വയം "കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
56
00:02:00,356 --> 00:02:03,557
ഇല്ല. ഒരു യഥാർത്ഥ ഒറ്റരാത്രി നിൽക്കുക.
57
00:02:03,559 --> 00:02:06,661
ഒടുവിൽ. സമയമായി
നിങ്ങൾ ലിസ ജോവാൻ ഫർമനെ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി,
58
00:02:06,663 --> 00:02:09,430
ആരാണ്, വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇടിച്ചു.
59
00:02:09,432 --> 00:02:11,866
നീ ഓടി എന്ന് പറഞ്ഞു
എയർപോർട്ടിൽ വെച്ച് അവളിലേക്ക്.
60
00:02:11,868 --> 00:02:15,202
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറുകയായിരുന്നു.
61
00:02:15,204 --> 00:02:16,671
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ പുറത്തു പോകും,
62
00:02:16,673 --> 00:02:18,773
ക്രമരഹിതമായ ചില സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തുക
അവളെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
63
00:02:18,775 --> 00:02:19,874
- (ഗ്രോൻസ്)
- എന്ത്?
64
00:02:19,876 --> 00:02:22,710
"സ്നേഹിക്കൂ" എന്ന് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത RandB ഗായകനല്ല.
65
00:02:22,712 --> 00:02:23,911
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
66
00:02:23,913 --> 00:02:25,446
ഓ, "അത് ചെയ്യുക."
67
00:02:25,448 --> 00:02:27,014
- "തിരക്കിലാണ്."
- "ഹമ്പ്."
68
00:02:27,016 --> 00:02:28,249
"പൗണ്ട്."
69
00:02:28,251 --> 00:02:29,283
"ഡ്രിൽ."
70
00:02:29,285 --> 00:02:30,718
"സവാരി."
71
00:02:30,720 --> 00:02:32,753
- "നഖം."
- "ബാംഗ്."
72
00:02:32,755 --> 00:02:34,155
"പ്ലോ."
73
00:02:34,157 --> 00:02:35,256
"സ്ലാം."
74
00:02:35,258 --> 00:02:37,024
- ഞാൻ പോകണോ?
- ശ്ശ്...
75
00:02:37,130 --> 00:02:41,095
johnyd13 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
~ www.addic7ed.com ~
76
00:02:41,097 --> 00:02:43,330
? ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല... ?
77
00:02:49,366 --> 00:02:51,219
ദൈവമേ!
78
00:02:51,221 --> 00:02:52,153
എന്ത്?
79
00:02:52,155 --> 00:02:53,888
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വാഴപ്പഴം ഉണ്ടായിരുന്നു.
80
00:02:53,890 --> 00:02:55,757
ശരി, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
81
00:02:55,759 --> 00:02:58,159
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ അവ അഴിക്കുക.
82
00:02:58,161 --> 00:03:00,361
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അവ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
83
00:03:00,363 --> 00:03:02,797
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഈ വാഴപ്പഴം എല്ലാം നമുക്ക് കഴിക്കാം
84
00:03:02,799 --> 00:03:04,232
അവർ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
85
00:03:04,234 --> 00:03:05,900
എന്തൊരു ദുരന്തം.
86
00:03:05,902 --> 00:03:07,702
ജൂഡി, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
87
00:03:07,704 --> 00:03:09,967
ശരി, അതൊരു ദുരന്തമാണ്.
88
00:03:09,969 --> 00:03:12,603
നിങ്ങൾ ദുരന്തം പറഞ്ഞു... മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക!
89
00:03:12,605 --> 00:03:14,504
ഇത് രണ്ടും!
90
00:03:14,506 --> 00:03:16,473
ശരി, ശരി,
ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കും.
91
00:03:16,475 --> 00:03:18,475
ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾ, ഹരോൾഡ് സോൾ റോബർട്ട്സ്,
92
00:03:18,477 --> 00:03:20,544
നല്ല ഫലം പാഴാക്കുമോ?
93
00:03:20,546 --> 00:03:21,745
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
94
00:03:28,087 --> 00:03:30,320
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
95
00:03:34,159 --> 00:03:37,261
? ?
96
00:03:37,263 --> 00:03:40,097
മനുഷ്യാ, ഇത് വിചിത്രമാണ്
ഇത്രയും കാലം ഒരു ബാറിൽ ആയിരുന്നു.
97
00:03:40,099 --> 00:03:43,600
പഴയ കാലങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
98
00:03:43,602 --> 00:03:45,569
ശരി, ജോഷ്, ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ബേബി സിറ്ററിന് പണം നൽകുന്നില്ല
99
00:03:45,571 --> 00:03:47,871
അങ്ങനെ നമുക്കിവിടെ നിൽക്കാം.
100
00:03:47,873 --> 00:03:50,440
അതിനാൽ ഒരു കഴുതയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക,
അത് ടാപ്പുചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
101
00:03:50,442 --> 00:03:52,330
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
102
00:03:52,665 --> 00:03:55,579
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ജോഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
103
00:03:55,581 --> 00:03:59,049
കൊള്ളാം, അത് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
പുക്കി ഉണ്ടാക്കാൻ.
104
00:03:59,051 --> 00:04:01,285
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.
105
00:04:01,287 --> 00:04:03,387
ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
106
00:04:03,389 --> 00:04:06,990
ഹായ്. നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കാണുന്നത് പോലെ
107
00:04:06,992 --> 00:04:09,359
ആ ഷോയിൽ നിന്നുള്ള പയ്യൻ, അന്ധനായ കോപ്പ്?
108
00:04:09,361 --> 00:04:12,496
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
ഞാൻ അന്ധനായ പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
109
00:04:12,498 --> 00:04:13,997
(ചിരി): വഴിയില്ല!
110
00:04:13,999 --> 00:04:16,566
ഞാനും അമ്മയും ആ ഷോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
111
00:04:16,568 --> 00:04:18,068
ഓ. നീയും അമ്മയും അടുത്താണോ?
112
00:04:18,070 --> 00:04:20,504
ഈ. അവൻ എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് അങ്ങനെയാണോ?
113
00:04:20,506 --> 00:04:23,373
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ.
114
00:04:23,375 --> 00:04:25,909
നമ്മൾ എങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ FaceTime?
115
00:04:25,911 --> 00:04:27,778
ഉം, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
116
00:04:27,780 --> 00:04:29,880
(ചിരികൾ)
117
00:04:29,882 --> 00:04:31,381
എന്താണ്-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
118
00:04:31,383 --> 00:04:34,284
അവർ സമന്വയിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ കാലഘട്ടങ്ങൾ.
119
00:04:34,286 --> 00:04:37,554
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
ഒന്നുകിൽ, കേറ്റിയുടെ അമ്മ.
120
00:04:37,556 --> 00:04:39,389
ഓ, ഇല്ല.
121
00:04:39,391 --> 00:04:41,158
കോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു.
122
00:04:41,160 --> 00:04:43,927
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അമ്മയെ ഫേസ്ടൈം ചെയ്യണോ?
123
00:04:43,929 --> 00:04:46,730
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ആ കഴുതയെ അൺ-ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ.
124
00:04:46,732 --> 00:04:49,099
ഭാഗ്യവശാൽ, ആൻഡ്രൂ
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
125
00:04:49,101 --> 00:04:51,803
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒരു രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിന് കീഴിൽ നിൽക്കുന്നു.
126
00:04:51,805 --> 00:04:53,971
ഇപ്പോൾ, താക്കോൽ താമസിക്കുക എന്നതാണ്
പൂർണ്ണമായും വേർപെട്ടു...
127
00:04:53,973 --> 00:04:55,572
അതുകൊണ്ട് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.
128
00:04:55,574 --> 00:04:57,607
Or look for common interests.
129
00:04:57,609 --> 00:05:00,477
അതെ, അവളുടെ കൈയിൽ തഴുകരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ മുടി അവളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഒതുക്കുക
130
00:05:00,479 --> 00:05:03,513
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും യക്ക് ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഭാവികമായി വരുന്നു.
131
00:05:03,515 --> 00:05:04,982
ശരി, അവളെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
132
00:05:04,984 --> 00:05:06,984
ജോഷ്, സ്ത്രീകൾക്ക് വൺ-നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡ് ഇഷ്ടമാണ്
133
00:05:06,986 --> 00:05:08,685
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ.
134
00:05:08,687 --> 00:05:10,954
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അനുമാനവും
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
135
00:05:10,956 --> 00:05:12,856
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ലൈംഗികതയാണ്.
136
00:05:12,858 --> 00:05:14,691
അതെ, ജോഷ്.
137
00:05:14,693 --> 00:05:17,194
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരാം.
138
00:05:17,196 --> 00:05:18,795
ഉം... ശരി.
139
00:05:18,797 --> 00:05:20,664
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
140
00:05:20,666 --> 00:05:22,899
അവൾ പാൻ്റ്സ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്...
അവൾ പൌണ്ട് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിയില്ല.
141
00:05:22,901 --> 00:05:25,635
ശരി. ഓ... അവളുടെ കാര്യമോ?
142
00:05:25,637 --> 00:05:27,904
അതൊരു ആളാണ്...
എന്നാൽ ഇത് പോകുന്ന വഴി,
143
00:05:27,906 --> 00:05:30,140
ഞങ്ങൾ അവനിൽ പിന്നീട് ഒരു പിൻ ഇടാം.
144
00:05:30,142 --> 00:05:31,975
ഓ. അതാ നിൻ്റെ പെണ്ണ്.
145
00:05:31,977 --> 00:05:33,677
ജോഷ് (ചക്കിൾസ്): ഓ, അതെ.
146
00:05:33,679 --> 00:05:35,278
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
147
00:05:35,280 --> 00:05:37,247
ശരി, ഞാൻ പുറകോട്ട് പോകാം
അതുകൊണ്ട് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
148
00:05:37,249 --> 00:05:39,182
അവൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തുകയാണ്.
149
00:05:41,220 --> 00:05:44,021
- ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നല്ലത്.
150
00:05:51,964 --> 00:05:53,997
? ?
151
00:05:53,999 --> 00:05:55,932
(ചിരികൾ)
152
00:05:55,934 --> 00:05:58,268
മ്മ്, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കണോ?
153
00:05:58,270 --> 00:06:01,238
തീർച്ചയായും. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചേക്കാം
തിരികെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
154
00:06:01,240 --> 00:06:02,839
അതെ, ദയവായി.
155
00:06:02,841 --> 00:06:05,609
ഗൗരവമായി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടിപൊളി.
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
156
00:06:05,611 --> 00:06:07,444
എൻ്റെ കോട്ട് പിടിച്ചാൽ മതി.
157
00:06:07,446 --> 00:06:09,546
പിടിക്കൂ, പിടിക്കരുത്...
എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല.
158
00:06:09,548 --> 00:06:12,149
- അതിനാൽ ഞാൻ പാടില്ല ...
- ഇല്ല, പിടിക്കൂ. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
159
00:06:16,155 --> 00:06:18,121
അത് പ്രവർത്തിച്ചു! അവൾ വരുന്നു
തിരികെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്,
160
00:06:18,123 --> 00:06:20,323
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വളരെ മോശമായ നിയമങ്ങൾ കാരണം.
161
00:06:20,325 --> 00:06:23,026
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം? ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
കോട്ട്റൂം, ടാക്സി, ഒരു ഇടവഴിയിൽ,
162
00:06:23,028 --> 00:06:25,095
ഒരു ഡംപ്സ്റ്ററിനെതിരെ...
അവയാണ് ക്ലാസിക്കുകൾ.
163
00:06:25,097 --> 00:06:27,230
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി... നിങ്ങൾ ഇതിൽ ലഘൂകരിക്കുകയാണ്.
164
00:06:27,232 --> 00:06:28,532
ഉള്ളിടത്തോളം അതൊരു പ്രശ്നമല്ല
165
00:06:28,534 --> 00:06:30,700
നാളെ രാവിലെ
നീ അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
166
00:06:30,702 --> 00:06:32,135
- കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
- ശരിയാണ്.
167
00:06:32,137 --> 00:06:33,737
ഇതാ എൻ്റെ ഒപ്പ് നീക്കം.
168
00:06:33,739 --> 00:06:37,074
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ അവളെ ഏൽപ്പിക്കുക
ഒരു ബാഗിൽ ഒരു പ്രഭാത ഭക്ഷണം,
169
00:06:37,076 --> 00:06:39,109
അതിനാൽ പോകാൻ സമയമായെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
170
00:06:39,111 --> 00:06:41,745
ആകസ്മികമായി അവളെ അനുവദിക്കരുത്
എന്തും ഉപേക്ഷിക്കുക.
171
00:06:41,747 --> 00:06:44,414
ഒപ്പം കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ
172
00:06:44,416 --> 00:06:46,616
അതിനാൽ അപകടമില്ല
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നത്
173
00:06:46,618 --> 00:06:48,819
അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായി അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
174
00:06:48,821 --> 00:06:51,421
ശരി. ബുറിറ്റോ, വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല,
പോക്കറ്റുകളിൽ കൈകൾ.
175
00:06:51,423 --> 00:06:52,889
ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു...
176
00:06:52,891 --> 00:06:55,258
- നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ അടയ്ക്കുക.
- ശരിയാണ്. ശരി, ശരി.
177
00:06:57,396 --> 00:06:58,795
എന്ത്?
178
00:06:58,797 --> 00:07:01,731
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ബാഗിൽ ഒരു ബുറിറ്റോ തന്നു.
179
00:07:01,733 --> 00:07:03,300
ഞാൻ ചെയ്തോ?
180
00:07:03,302 --> 00:07:05,635
അതെ. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യ രാത്രി.
181
00:07:05,637 --> 00:07:07,504
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം നിങ്ങൾ
അവനോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
182
00:07:07,506 --> 00:07:10,474
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തത് തന്നെയാണ്.
183
00:07:10,476 --> 00:07:13,577
ഞാൻ ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആകേണ്ടതായിരുന്നോ?
184
00:07:13,579 --> 00:07:16,746
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?
185
00:07:16,748 --> 00:07:19,082
ഉം, അതെ, അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
186
00:07:19,084 --> 00:07:20,717
അപ്പോൾ ഇല്ല...
187
00:07:20,719 --> 00:07:22,819
നീ ആയിരുന്നില്ല.
188
00:07:24,723 --> 00:07:26,823
? ?
189
00:07:33,143 --> 00:07:34,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് എന്നറിയണോ?
190
00:07:34,533 --> 00:07:36,366
a banana in my oatmeal this morning?
191
00:07:36,368 --> 00:07:39,236
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഉത്തരം വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഹും?
192
00:07:39,238 --> 00:07:41,238
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് കാരണം
ഈ വാഴപ്പഴ പേടിസ്വപ്നം,
193
00:07:41,240 --> 00:07:42,939
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
194
00:07:42,941 --> 00:07:44,508
ഇപ്പോഴും വാഴപ്പഴത്തിനൊപ്പം?
195
00:07:44,510 --> 00:07:47,756
ഓ, വാഴപ്പഴമാണ്
മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രം.
196
00:07:48,313 --> 00:07:50,147
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഹാരി?
197
00:07:50,149 --> 00:07:52,277
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
198
00:07:52,279 --> 00:07:54,151
അത് എന്നെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
199
00:07:54,153 --> 00:07:56,753
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടു.
200
00:07:56,755 --> 00:07:59,556
നിങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് സീറ്റ് മുകളിലേക്ക് വിടുക
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,
201
00:07:59,558 --> 00:08:01,892
എൻ്റെ നഗ്നമായ തുഷ് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.
202
00:08:01,894 --> 00:08:04,161
നിങ്ങൾ ശൂന്യമായ Haagen-Dazs കണ്ടെയ്നറുകൾ ഇട്ടു
203
00:08:04,163 --> 00:08:08,498
ഫ്രീസറിൽ... ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു സ്പൂണിനായി, ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
204
00:08:08,500 --> 00:08:09,933
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല
205
00:08:09,935 --> 00:08:11,568
നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റുകൾ,
206
00:08:11,570 --> 00:08:14,137
അതിനാൽ കാറിൽ ഒരു ബൂട്ട് ഉണ്ട്
പുതുവർഷ രാവിൽ,
207
00:08:14,139 --> 00:08:16,339
എനിക്ക് എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സഹോദരിയെ കാണാൻ പോകാൻ കഴിയില്ല
208
00:08:16,341 --> 00:08:18,608
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഭയങ്കരമായ പുതിയ മുഖംമൂടി.
209
00:08:18,610 --> 00:08:20,143
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്ന ആളാണ്.
210
00:08:20,145 --> 00:08:22,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
211
00:08:22,323 --> 00:08:25,382
ഇല്ല, 50 വർഷമായി ഇത് എന്നെ അലട്ടുന്നു ...
ഞാൻ മാത്രം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,
212
00:08:25,384 --> 00:08:28,118
കാരണം, ഏതൊരു വിവാഹത്തിലെയും പോലെ
ഞാൻ എൻ്റെ യുദ്ധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
213
00:08:28,120 --> 00:08:30,387
ഏത് യുദ്ധമാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത?
214
00:08:31,390 --> 00:08:33,957
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ തണുപ്പിച്ചു
215
00:08:33,959 --> 00:08:36,126
കാരണം നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
അലറുന്ന ശബ്ദം
216
00:08:36,128 --> 00:08:37,994
എൻ്റെ വിൻഡ് ബ്രേക്കറിൻ്റെ.
217
00:08:37,996 --> 00:08:39,262
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
218
00:08:39,264 --> 00:08:41,932
ഞാൻ ഒരു കപ്പലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി.
219
00:08:41,934 --> 00:08:43,967
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
220
00:08:43,969 --> 00:08:45,702
വാഴപ്പഴം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
221
00:08:45,704 --> 00:08:47,070
നന്ദി.
222
00:08:48,707 --> 00:08:50,674
മോതിരം, മോതിരം!
223
00:08:51,910 --> 00:08:53,410
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
224
00:08:53,412 --> 00:08:55,011
ഒരു സന്ദേശം എടുക്കുക.
225
00:08:59,918 --> 00:09:00,884
ഹും.
226
00:09:00,886 --> 00:09:03,253
പ്രാതൽ ബുറിട്ടോ?
227
00:09:03,255 --> 00:09:04,521
ഓ. കൊള്ളാം, നന്ദി.
228
00:09:04,523 --> 00:09:06,489
ഉം, ഞാൻ പോകാൻ എടുക്കട്ടെ?
229
00:09:06,491 --> 00:09:08,258
തീർച്ചയായും കഴിയും.
230
00:09:09,628 --> 00:09:12,966
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടാൻ.
231
00:09:14,566 --> 00:09:16,900
ശരി, എനിക്ക് ഇനിയും പോകേണ്ടതില്ല.
232
00:09:16,902 --> 00:09:19,336
വീണ്ടും പോകണോ?
233
00:09:19,338 --> 00:09:23,406
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
234
00:09:25,577 --> 00:09:28,111
(നിശ്വാസങ്ങൾ): ആഹ്. രാവിലെ.
235
00:09:28,113 --> 00:09:30,046
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്! ഞാൻ വിഷമിച്ചു
236
00:09:30,048 --> 00:09:31,915
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാകും.
237
00:09:31,917 --> 00:09:34,451
ഓ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ആണെന്നാണ്
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്?
238
00:09:34,453 --> 00:09:35,785
ഇല്ല, ഇല്ല.
239
00:09:35,787 --> 00:09:37,387
'ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
240
00:09:37,389 --> 00:09:38,855
ഞാൻ ഒരു കപടഭക്തനായിരുന്നു,
241
00:09:38,857 --> 00:09:42,259
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആകാൻ.
242
00:09:42,261 --> 00:09:43,860
(ചിരിക്കുന്നു)
243
00:09:46,813 --> 00:09:47,731
എന്താണ് തമാശ?
244
00:09:47,733 --> 00:09:49,132
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ ഉപേക്ഷിച്ചു
245
00:09:49,134 --> 00:09:51,434
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടാകും
എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.
246
00:09:51,436 --> 00:09:53,236
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വെറ്റർ ഉപേക്ഷിച്ചു
247
00:09:53,238 --> 00:09:56,673
കാരണം ഞാൻ ഉണർന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ വീർത്തു നോക്കി,
248
00:09:56,675 --> 00:09:58,642
അതൊരു കുറ്റമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
249
00:09:58,644 --> 00:10:02,178
ഈ നായ്ക്കുട്ടികളെ പൂട്ടിയിടാൻ
ഒരു കാശ്മീരി കൂട്ടിൽ.
250
00:10:02,180 --> 00:10:03,980
നീ എനിക്കും പൂക്കൾ അയച്ചു തന്നു.
251
00:10:03,982 --> 00:10:05,615
അതെ. അവ നല്ല പൂക്കളായിരുന്നു,
252
00:10:05,617 --> 00:10:06,983
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തതിനാൽ
253
00:10:06,985 --> 00:10:10,020
കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ടെയിൽബോൺ.
254
00:10:10,022 --> 00:10:12,822
അതേ ദിവസം തന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇ-മെയിൽ അയച്ചു,
255
00:10:12,824 --> 00:10:14,557
എന്നെ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുക എന്ന് ചോദിച്ചു.
256
00:10:14,559 --> 00:10:17,560
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സ്വെറ്റർ തിരികെ,
257
00:10:17,562 --> 00:10:21,164
കാരണം ജോഷിന് വിമ്പി കൈകളുണ്ട്
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
258
00:10:25,430 --> 00:10:29,205
നന്നായി, രസകരമായ രാത്രിക്ക് നന്ദി, ഓ...
259
00:10:29,207 --> 00:10:30,740
സാരമില്ല.
260
00:10:30,742 --> 00:10:33,076
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു, ഓ...
261
00:10:33,078 --> 00:10:34,477
ജോഷ്.
262
00:10:34,479 --> 00:10:36,046
സത്യസന്ധമായി, അത് നീൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
263
00:10:36,048 --> 00:10:38,998
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
264
00:10:39,292 --> 00:10:41,184
ശരി. ശരി, ഓ...
265
00:10:41,920 --> 00:10:43,687
ഓ.
266
00:10:45,457 --> 00:10:47,223
വിട. വിട.
267
00:10:47,225 --> 00:10:49,259
ഓ, അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു.
268
00:10:49,261 --> 00:10:50,393
അതിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
269
00:10:50,395 --> 00:10:52,095
നമുക്ക് സാധാരണ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
270
00:10:52,097 --> 00:10:53,978
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.
271
00:10:54,260 --> 00:10:57,033
- JUDY: Josh!
- ശരി. നല്ല സമയം. വിട.
272
00:10:57,035 --> 00:10:58,802
വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ.
273
00:10:58,804 --> 00:11:00,570
ആ, ആരായിരുന്നു അത്?
274
00:11:00,572 --> 00:11:01,738
- ആരുമില്ല.
- (ചിരികൾ)
275
00:11:01,740 --> 00:11:04,407
- ആർക്കും വേണ്ടാത്ത ശരീരം.
- അമ്മ.
276
00:11:04,409 --> 00:11:06,376
നന്നായി. നീ പിന്നീട് പറയാം.
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
277
00:11:06,378 --> 00:11:10,480
ആ വാഴപ്പഴങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ പോലെ.
278
00:11:13,051 --> 00:11:14,951
ശരി, ജനങ്ങളേ.
279
00:11:14,953 --> 00:11:17,287
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. എനിക്ക് ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
280
00:11:17,289 --> 00:11:18,955
കൊള്ളാം. എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
281
00:11:18,957 --> 00:11:20,156
അധികം പറയാനില്ല.
282
00:11:20,158 --> 00:11:21,658
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അവൾ പോയി
283
00:11:21,660 --> 00:11:23,793
നമ്മൾ പഠിക്കാതെ
പരസ്പരം ഒരു കാര്യം.
284
00:11:23,795 --> 00:11:25,095
ജോഷ്, അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
285
00:11:25,097 --> 00:11:27,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
286
00:11:28,466 --> 00:11:31,201
ഹേയ്, ഞാൻ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും,
287
00:11:31,203 --> 00:11:33,219
അത് ഇനിയും കണക്കാക്കുമോ?
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് ആയി?
288
00:11:33,221 --> 00:11:35,405
- അതെ.
- ശപിക്കുക!
289
00:11:41,847 --> 00:11:43,680
ഓ, ആ ചിരി എനിക്കറിയാം.
290
00:11:43,682 --> 00:11:45,621
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
291
00:11:45,623 --> 00:11:47,617
ഞാൻ ചുംബിക്കാനും പറയാനും ആളല്ല,
292
00:11:47,619 --> 00:11:49,052
എങ്കിലും ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു. (വിസ്പേഴ്സ്): അതെ.
293
00:11:49,054 --> 00:11:50,220
ഓ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, കുട്ടി.
294
00:11:50,222 --> 00:11:51,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു രാത്രി നിൽക്കേണ്ടി വന്നു,
295
00:11:51,723 --> 00:11:53,456
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് 50 മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ...
- 40.
296
00:11:53,458 --> 00:11:55,859
40 വർഷം, അതെ. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
297
00:11:55,861 --> 00:11:57,160
നല്ലത്. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അവളെ കാണില്ല,
298
00:11:57,162 --> 00:11:58,895
എനിക്ക് അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
299
00:11:58,897 --> 00:12:01,097
ഊഹൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
രാവിലെയും, അല്ലേ?
300
00:12:01,099 --> 00:12:02,732
(ഗ്രോൻസ്)
301
00:12:04,536 --> 00:12:06,002
അത് ആരാധ്യമാണ്.
302
00:12:06,004 --> 00:12:07,570
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്, ജോഷ്വ.
303
00:12:10,401 --> 00:12:12,709
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
304
00:12:17,478 --> 00:12:19,331
ചിലപ്പോൾ വാഴപ്പഴം കഴിയ്ക്കുമ്പോൾ
305
00:12:19,333 --> 00:12:22,914
ഒന്നുകൂടി ഉപയോഗിച്ച് അതിനെ തുരത്താനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
306
00:12:22,916 --> 00:12:25,583
- ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ തള്ളുന്നു
307
00:12:25,585 --> 00:12:28,920
അവൻ്റെ സമൂലമായ വാഴപ്പഴ അജണ്ട
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ പുതിയ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.
308
00:12:29,642 --> 00:12:31,055
(ചിരി): അമ്മേ, ഒരു വാക്ക്?
309
00:12:31,275 --> 00:12:34,158
- അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം.
310
00:12:36,287 --> 00:12:38,863
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ, ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
311
00:12:38,865 --> 00:12:40,331
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി,
312
00:12:40,333 --> 00:12:41,866
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി, ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
313
00:12:41,868 --> 00:12:44,168
എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,
314
00:12:44,170 --> 00:12:46,304
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങി
315
00:12:46,306 --> 00:12:48,506
(ചിരിക്കുന്നു): അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി പങ്കിടുന്നു,
316
00:12:48,508 --> 00:12:50,742
ഒപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
317
00:12:50,744 --> 00:12:53,323
അതിൽ ഏത് ഭാഗമാണ് തമാശ?
318
00:12:53,658 --> 00:12:55,346
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റായിരിക്കാം.
319
00:12:56,449 --> 00:12:57,682
ഓ, ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്, ജോഷ്.
320
00:12:57,684 --> 00:12:59,450
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും നല്ല വികാരമുണ്ട്.
321
00:12:59,452 --> 00:13:01,819
ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
പ്രത്യേക അല്ലെങ്കിൽ നല്ല വികാരം.
322
00:13:01,821 --> 00:13:03,354
അവൾ ഒരു രാത്രി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
323
00:13:03,356 --> 00:13:04,489
അയ്യോ അങ്ങനെ പറയരുത്.
324
00:13:04,491 --> 00:13:05,723
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡുകളില്ല.
325
00:13:05,725 --> 00:13:06,924
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
326
00:13:06,926 --> 00:13:08,901
ഇനിയില്ല.
327
00:13:08,903 --> 00:13:10,495
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മോശം കുട്ടിയാണ്,
328
00:13:10,497 --> 00:13:12,230
ഒരു ചീത്ത പയ്യനും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
329
00:13:12,232 --> 00:13:13,664
നന്നായി,
330
00:13:13,666 --> 00:13:15,299
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു യഥാർത്ഥ ഭാവി കാണുന്നു.
331
00:13:15,301 --> 00:13:17,135
അവൾ ഒരു ചൈൽഡ് സൈക്കോളജിസ്റ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
332
00:13:17,137 --> 00:13:19,771
ആരാണ് സ്കൂളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്
വേനൽക്കാലത്ത് ഗ്വാട്ടിമാല?
333
00:13:19,773 --> 00:13:22,173
വൗ. അത് അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ അപ്രസക്തമാണ്.
334
00:13:22,175 --> 00:13:23,875
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയണ്ട.
335
00:13:23,877 --> 00:13:25,042
അവൾ ഒന്നായിക്കഴിഞ്ഞു.
336
00:13:25,044 --> 00:13:27,044
അയ്യോ, ലില്ലിയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.
337
00:13:27,046 --> 00:13:30,214
ലില്ലി? ശപിക്കുക. അത് ഒന്ന്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരുകളിൽ.
338
00:13:30,216 --> 00:13:32,049
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്.
339
00:13:32,051 --> 00:13:33,985
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
340
00:13:33,987 --> 00:13:37,065
ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ. അപരിചിതനാകരുത്.
341
00:13:37,067 --> 00:13:38,770
അതെ.
342
00:13:40,639 --> 00:13:42,931
- കേൾക്കൂ, ലില്ലി ...
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
343
00:13:42,933 --> 00:13:45,334
ഇത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു രാത്രി നിൽക്കാൻ,
344
00:13:45,336 --> 00:13:47,136
ഞാൻ ഒരു ക്യാബിൽ കയറാൻ ഒരു മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
345
00:13:47,138 --> 00:13:48,737
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
346
00:13:48,739 --> 00:13:50,506
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എൻ്റെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
347
00:13:50,508 --> 00:13:54,710
ഒപ്പം ഞാൻ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു
ഇത് പോലെ, പകൽ മുഴുവൻ ജൂഡി...
348
00:13:54,712 --> 00:13:57,112
- ചുഴലിക്കാറ്റ്...
- വോർട്ടക്സ്.
349
00:13:57,114 --> 00:13:59,314
അതാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്
പത്താം ക്ലാസ് മുതൽ,
350
00:13:59,316 --> 00:14:00,749
ഞാൻ ആ വാക്ക് പഠിച്ചപ്പോൾ.
351
00:14:00,751 --> 00:14:02,818
അത് തികച്ചും വിവരിക്കുന്നു.
352
00:14:02,820 --> 00:14:04,019
എനിക്കറിയാം.
353
00:14:05,769 --> 00:14:07,189
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...
354
00:14:07,191 --> 00:14:09,158
അതെ. എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വേണം, ഓ...
355
00:14:14,698 --> 00:14:17,166
ഓ, ആരോ കളിക്കാൻ വന്നു.
356
00:14:17,168 --> 00:14:19,368
എന്താ...?
357
00:14:19,717 --> 00:14:21,970
ഓ, അച്ഛാ!
358
00:14:27,834 --> 00:14:29,812
ശരി, മറ്റൊരു രസകരമായ രാത്രിക്ക് നന്ദി.
359
00:14:29,814 --> 00:14:32,948
ഞാൻ എപ്പോൾ കാണാം
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു... നിന്നെ കണ്ടാൽ.
360
00:14:32,950 --> 00:14:35,384
(ചിരി): ശരിയാണ്. ഹേയ്, ഇത്
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
361
00:14:35,386 --> 00:14:37,386
- ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ നടക്കാം.
- (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
362
00:14:37,388 --> 00:14:39,408
- (ചിരികൾ)
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
363
00:14:45,190 --> 00:14:47,596
- (നിശ്വാസങ്ങൾ) പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി?
- തീർച്ചയായും.
364
00:14:52,169 --> 00:14:53,435
ശരി. വിട. വിട.
365
00:14:53,437 --> 00:14:56,205
അതെ.
366
00:14:57,341 --> 00:14:58,740
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി.
367
00:14:58,742 --> 00:15:00,175
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
368
00:15:00,177 --> 00:15:01,376
തെറ്റ് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.
369
00:15:01,378 --> 00:15:02,878
- അതെ, അത്തരമൊരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്തിയതിന്.
- ഹരി: ആരാണ് ഒരു കുഞ്ഞ്?
370
00:15:02,880 --> 00:15:05,447
ജോഷ്. അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു
വീണ്ടും ഒറ്റരാത്രി.
371
00:15:05,449 --> 00:15:08,250
ഓ, ഒരു ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപഭോക്താവ്.
372
00:15:08,252 --> 00:15:10,886
അതായത്, ഇല്ല
ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്.
373
00:15:10,888 --> 00:15:12,921
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഇപ്പോഴും കണക്കാക്കുന്നു.
ഇത് ഒരു രാത്രി മാത്രം
374
00:15:12,923 --> 00:15:15,757
ഒരേ പെൺകുട്ടിയുമായി രണ്ടുതവണ.
ഇത് രണ്ട് രാത്രി സ്റ്റാൻഡാണ്.
375
00:15:15,759 --> 00:15:17,259
എന്താണ് ഈ രണ്ട് രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്?
376
00:15:17,261 --> 00:15:19,528
ജോഷിൻ്റെ അടുത്തതിൻ്റെ തുടക്കം
ദീർഘകാല ബന്ധം.
377
00:15:19,530 --> 00:15:20,529
ഇല്ല.
378
00:15:20,531 --> 00:15:22,498
അവൻ വീണ്ടും ലില്ലിക്കൊപ്പം കിടന്നു.
379
00:15:22,500 --> 00:15:24,733
അവൻ വീണ്ടും ലില്ലിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?
380
00:15:24,735 --> 00:15:25,801
ദൈവമേ.
381
00:15:25,803 --> 00:15:27,636
ആഹ്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവർക്ക് ഒരു ഭാവി.
382
00:15:27,638 --> 00:15:30,205
നമുക്ക് ഭാവിയില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാവി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
383
00:15:30,207 --> 00:15:32,441
- എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ പോലും കിട്ടിയില്ല.
- ജൂഡി: ഓ.
384
00:15:32,443 --> 00:15:33,842
എനിക്കത് ഉണ്ട്.
385
00:15:33,844 --> 00:15:35,644
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- ഊഹൂ.
386
00:15:35,646 --> 00:15:37,412
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
387
00:15:37,650 --> 00:15:39,181
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.
388
00:15:39,183 --> 00:15:41,083
അത് വളരെ മോശമാണ്, കാരണം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
389
00:15:41,085 --> 00:15:42,885
അവൾ അത്ര സുഖിച്ചിട്ടില്ല
ഒരാളുമായി
390
00:15:42,887 --> 00:15:44,686
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ.
391
00:15:44,688 --> 00:15:47,055
ശരിക്കും? എനിക്ക് സുഖം തോന്നി
അവളോടൊപ്പം.
392
00:15:47,057 --> 00:15:50,192
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് വെറുതെയായതിനാൽ
ഒരു വാം-ബാം, നന്ദി, മാഡം,
393
00:15:50,194 --> 00:15:51,827
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
394
00:15:51,829 --> 00:15:53,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉള്ളത്?
395
00:15:53,264 --> 00:15:55,998
അത് എൻ്റെ പാൻ്റിലായിരുന്നു
സ്ട്രീസാൻഡ് കച്ചേരിയിൽ നിന്ന്.
396
00:15:57,134 --> 00:15:59,535
ലില്ലി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമ?
397
00:15:59,537 --> 00:16:00,602
ദൈവമേ. ദയവായി പറയരുത്
398
00:16:00,604 --> 00:16:02,771
- ആനി ഹാൾ. ഇല്ല!
- ആനി ഹാൾ.
399
00:16:02,773 --> 00:16:04,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ.
400
00:16:04,575 --> 00:16:06,375
നിർത്തുക! എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണം.
401
00:16:06,377 --> 00:16:07,943
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?
402
00:16:07,945 --> 00:16:09,545
ഞാൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ജീവിക്കുന്ന ആളല്ല.
403
00:16:09,547 --> 00:16:11,079
- ഒബ്വി. ദുഹ്.
- അതെ.
404
00:16:11,081 --> 00:16:13,549
ശരി, ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ ആകാമെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
405
00:16:13,551 --> 00:16:15,984
ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
406
00:16:15,986 --> 00:16:18,754
തീർച്ചയായും അത്,
കാരണം നീ ഒരു ചീത്ത പയ്യനല്ല.
407
00:16:18,756 --> 00:16:21,123
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
408
00:16:21,125 --> 00:16:23,192
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കളിയാക്കാൻ,
409
00:16:23,194 --> 00:16:24,860
ഈയിടെ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടതാണ്
410
00:16:24,862 --> 00:16:27,796
ആ ഒരു രാത്രി നിലകൊള്ളുന്നു
പകരം വേദനിപ്പിക്കാം.
411
00:16:27,798 --> 00:16:30,165
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക, ജോഷ്.
412
00:16:30,167 --> 00:16:33,268
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ
നീയും മമ്മിയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി
413
00:16:33,270 --> 00:16:37,206
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അഭിമാനത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും.
414
00:16:37,208 --> 00:16:40,108
അതെ ജോഷി അവളെ വിളിക്ക്.
കാറ്റ് പോലെ ഡയൽ ചെയ്യുക
415
00:16:40,110 --> 00:16:42,044
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് കൃത്യമായി പറയുക.
416
00:16:42,046 --> 00:16:44,846
ഞാൻ ഇത് സ്നേഹത്തോടെ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ,
417
00:16:44,848 --> 00:16:46,815
നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി വളർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
418
00:16:51,111 --> 00:16:52,287
ആൻഡ്രൂ, ഇവിടെ വരൂ.
419
00:16:52,289 --> 00:16:53,689
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
420
00:16:53,691 --> 00:16:56,758
ഞാൻ ചുമക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
421
00:16:56,760 --> 00:16:59,127
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇപ്പൊ തന്നെ അത് വിടും എന്ന്.
422
00:16:59,129 --> 00:17:01,663
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും തന്നില്ല.
423
00:17:02,220 --> 00:17:04,433
(നിശ്വാസങ്ങൾ): ശരി.
424
00:17:04,435 --> 00:17:06,835
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച ഇ-മെയിൽ ഇതാണ്
425
00:17:06,837 --> 00:17:08,837
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അസ്ഥിബന്ധിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.
426
00:17:08,839 --> 00:17:10,472
അങ്ങനെ ക്രാസ്.
427
00:17:10,474 --> 00:17:13,208
ക്ഷമിക്കണം... അസ്ഥി ഉണ്ടാക്കി.
428
00:17:13,210 --> 00:17:16,111
നീ എനിക്ക് അയച്ചുതന്ന പൂക്കൾ ഇവയാണ്.
429
00:17:16,113 --> 00:17:18,345
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, സ്വെറ്റർ.
430
00:17:18,347 --> 00:17:21,383
ഓ, ദൈവമേ, എനിക്ക് പെരിവിങ്കിൾ ഇഷ്ടമാണ്.
431
00:17:21,385 --> 00:17:24,853
കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
432
00:17:24,855 --> 00:17:27,055
ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു രാത്രി നിൽക്കുമെന്ന്,
433
00:17:27,057 --> 00:17:29,424
നീ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടപ്പോൾ
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
434
00:17:29,426 --> 00:17:31,860
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
435
00:17:31,862 --> 00:17:33,228
സന്തോഷമോ?
436
00:17:33,230 --> 00:17:34,863
രോമാഞ്ചം.
437
00:17:34,865 --> 00:17:37,165
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്നില്ല.
438
00:17:37,167 --> 00:17:39,801
നിങ്ങളാണെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
(SINGSONGY): എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
439
00:17:39,803 --> 00:17:41,903
ഇല്ല, ഇല്ല.
440
00:17:41,905 --> 00:17:44,273
രണ്ടാമത്തേതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചിരുന്നു
441
00:17:44,275 --> 00:17:45,741
നിങ്ങൾ ഇതിലെല്ലാം കണ്ണുവച്ചു.
442
00:17:45,743 --> 00:17:47,409
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
443
00:17:47,411 --> 00:17:50,412
എൻ്റെ എല്ലാ വിജയങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ ട്രോഫികൾ സൂക്ഷിച്ചു.
444
00:17:50,414 --> 00:17:53,382
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക സീരിയൽ കില്ലറെ പോലെ ആയിരുന്നു.
445
00:17:53,384 --> 00:17:55,517
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
446
00:17:55,519 --> 00:17:57,119
ഞാൻ എന്തിനാ ഈ മണ്ടത്തരം കാണിച്ചത്?
447
00:17:57,121 --> 00:17:58,654
- വലിയ തെറ്റ്.
- അതെ.
448
00:17:58,656 --> 00:18:00,689
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ
പരസ്പരം സത്യസന്ധത,
449
00:18:00,691 --> 00:18:02,673
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
450
00:18:02,902 --> 00:18:06,561
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി അസ്ഥി ഉണ്ടാക്കുന്നു ...
451
00:18:06,563 --> 00:18:09,531
ഞാൻ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു.
452
00:18:13,079 --> 00:18:15,671
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളാണ്
മനസിലാക്കുക, ജോഷ് റോബർട്ട്സ്.
453
00:18:15,673 --> 00:18:17,572
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ വളരെ വേർപിരിഞ്ഞു,
454
00:18:17,574 --> 00:18:19,408
അടുത്തത്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
455
00:18:19,410 --> 00:18:20,909
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
456
00:18:22,072 --> 00:18:23,445
(ചിരികൾ): ശരി, ശരി,
457
00:18:23,447 --> 00:18:25,814
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
458
00:18:25,816 --> 00:18:27,649
മുമ്പ് ഞാനായിരുന്നു.
459
00:18:27,651 --> 00:18:29,584
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ആണ്
ഒരു ബന്ധമുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ...
460
00:18:29,586 --> 00:18:31,219
ഞാൻ ഒരു ബന്ധമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.
461
00:18:31,221 --> 00:18:33,322
- നിങ്ങളാണോ?
- അതിലൂടെയും.
462
00:18:33,324 --> 00:18:36,258
എന്നാൽ ഇത്രയധികം ഞെട്ടലുകൾക്ക് ശേഷം ആരാണ്
ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ് മാത്രം വേണം,
463
00:18:36,260 --> 00:18:38,126
എനിക്ക് ഇത് വയ്ക്കേണ്ടി വന്നു, കാവൽ പോലെ,
464
00:18:38,128 --> 00:18:39,828
എനിക്കും അതുമാത്രമേ വേണ്ടൂ എന്നു നടിക്കുക.
465
00:18:39,830 --> 00:18:42,431
ശരി, ഇനി അഭിനയിക്കേണ്ട; നിങ്ങൾ
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കട്ടെ.
466
00:18:42,433 --> 00:18:44,366
ഓ, എന്തൊരു ആശ്വാസം.
467
00:18:44,368 --> 00:18:47,469
ലൈഫ് ടൈം പ്രതിബദ്ധത ലില്ലി.
468
00:18:47,471 --> 00:18:49,137
ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ്?
469
00:18:49,139 --> 00:18:50,972
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
470
00:18:50,974 --> 00:18:53,008
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിബദ്ധതയുള്ള സുഹൃത്താണ്?
471
00:18:53,010 --> 00:18:55,677
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടണം
വിവാഹം, ഇന്നലെ പോലെ.
472
00:18:55,679 --> 00:18:58,780
കൊള്ളാം, ആ കാവൽക്കാരൻ ന്യായമാണ്
തകർന്നു വീഴുന്നു, അല്ലേ?
473
00:18:58,782 --> 00:19:00,716
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
- ശരി.
474
00:19:00,718 --> 00:19:02,718
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വേട്ടയാടി
അവളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
475
00:19:02,720 --> 00:19:05,087
അവൾ മുഴുവൻ ക്രമീകരിച്ചു
ദിവസം, പക്ഷേ ശരിക്കും, അത് ഞാനായിരുന്നു.
476
00:19:05,089 --> 00:19:06,388
ഊഹൂ...
477
00:19:06,390 --> 00:19:07,923
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.
478
00:19:07,925 --> 00:19:09,324
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
479
00:19:10,494 --> 00:19:12,060
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
480
00:19:12,062 --> 00:19:13,595
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
481
00:19:14,965 --> 00:19:17,499
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
482
00:19:26,924 --> 00:19:28,777
നിനക്ക് അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഹാരി?
483
00:19:28,779 --> 00:19:30,720
മികച്ചതല്ല.
484
00:19:31,782 --> 00:19:34,984
കുരങ്ങുകൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
485
00:19:37,622 --> 00:19:40,589
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
486
00:19:40,591 --> 00:19:42,324
ശരിക്കും? അതെ.
487
00:19:42,326 --> 00:19:44,860
നിങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
488
00:19:44,862 --> 00:19:47,096
നന്ദി.
489
00:19:47,098 --> 00:19:51,066
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ കൂടുതൽ ശ്രമം.
490
00:19:53,437 --> 00:19:55,938
മോതിരം, മോതിരം. ഹലോ?
491
00:19:55,940 --> 00:19:58,140
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
492
00:19:58,366 --> 00:20:02,831
johnyd13 സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
~ www.addic7ed.com ~
493
00:20:02,881 --> 00:20:07,431
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0